HStAOrient5a: 11v

ṣallā llāhu ʿalayhi wa‑sallama: Kāna llāhu wa‑lam yakun šayʾun ġayruhū wa‑kāna // ʿaršuhū ʿalā l‑māʾi wa‑kataba fī ḏ‑ḏikri ay fī l‑lawḥi l‑maḥfūẓi kulla // šayʾin ve baʿdahū ḫalaqa s‑samawāti wa‑l‑arḍa. Yaʿnī ʿālem ketm‑i ʿademde // iken Allāh taʿālā mevcūd idi ve ʿarş māʾ üzerinde idi // ve levḥ‑i maḫfūẓda cemīʿ‑i eşyāyı yazdı. Baʿdehū semavāt ve arżı // ḫalq ėtdi Şāriḥ‑i Meşārıq Ekmelüddīn eyidür: Bu ḥadīs̱de // delālet vardur ki evvel‑i maḫlūqāt bu ʿālemde māʾ olub sāʾir // ecsām andan ḫalq olına talṭīf ile ve teks̱īf ile. Saʿīd // bin Cübeyr ḥaẓretleri buyururlar ki: İbn ʿAbbāsdan suʾāl ėtdüm ki: // Māʾinüñ üzerine qarār ėtdi semā ve arż ḫod maḫlūq // degüldi. Buyurdılar ki: Rīḥ üzerinde idi. Pes imdi naẓar // eyle ḥükemā‑i cehelenüñ ve süfehā‑i sefelenüñ qıdem‑i ʿarşa ẕāhib // olduqları maḥżā hevā‑yi nefslerine rāġib olduqlarıdur. Tamma // kalāmu š‑šāriḥ. Baʿdehū ʿālem‑i imkānda evvel ẓāhir olan ṣuver‑i // nebātīyeden zeytūn ve ṣuver‑i ḥayvānīyeden nesr‑i ṭāʾir oldı // ve māʾīyesinden ol maḫlūq‑i māhī oldı. Bu cümleden ṣoñra // Ādem ve Ḥavvā [ʿaleyhimā s‑selām] maḫlūq ve hüveydā oldı. Ve maʿlūm ola ki // müddet‑i devr‑i sünbüle evvel rūḥ‑i insānī rūḥ‑i resūl‑i rabbānī // Muḥammed ʿaleyhi ṣ‑ṣalātu ve‑s‑selām ve evvel cism‑i rūḥānī cism‑i Ādem‑i